1
00:00:00,961 --> 00:00:02,406
- anteriormente en
Calor en Cleveland...
2
00:00:02,429 --> 00:00:04,130
- pero esto es
Mi primer viaje a Los Ángeles,
3
00:00:04,153 --> 00:00:06,782
Y este es el de Robert Redford.
Restaurante favorito.
4
00:00:06,805 --> 00:00:08,122
- ¡por favor!
5
00:00:08,145 --> 00:00:10,421
¿En serio esperas que lo haga?
¿Crees que tienes un gemelo malvado?
6
00:00:10,444 --> 00:00:12,305
- una figura oscura
Se cierne sobre ti.
7
00:00:12,328 --> 00:00:15,019
Te despiertas horrorizado
Y date cuenta...
8
00:00:17,214 --> 00:00:18,212
- Tengo que irme.
9
00:00:18,235 --> 00:00:20,288
tal vez podamos hablar
¿Algo más después?
10
00:00:20,311 --> 00:00:21,246
- puedes contar con ello.
11
00:00:21,269 --> 00:00:23,353
- oh, elka,
¡Creo que arruiné la venta!
12
00:00:23,376 --> 00:00:24,535
- ¿A quién le importa?
13
00:00:24,559 --> 00:00:26,930
me enteré
Donde está robert redford.
14
00:00:26,954 --> 00:00:28,112
- escóndeme.
15
00:00:28,135 --> 00:00:29,895
creo que maté
Susan lucci.
16
00:00:31,744 --> 00:00:33,957
- Tengo miedo.
No deberíamos estar haciendo esto.
17
00:00:33,980 --> 00:00:36,127
- deja de quejarte, no hay nada
Tener miedo.
18
00:00:37,491 --> 00:00:39,288
- Oye, muerto.
19
00:00:39,311 --> 00:00:41,907
¿Es esto?
¿La película de robert redford?
20
00:00:41,930 --> 00:00:44,462
- Ojalá, señora.
Prueba la etapa 19.
21
00:00:45,443 --> 00:00:47,368
- oh, discúlpenos,
Lo siento mucho,
22
00:00:47,390 --> 00:00:48,964
pero me encanta
Estos crímenes muestran dramas.
23
00:00:48,987 --> 00:00:51,231
Oye,
Mira a mi david caruso.
24
00:00:51,254 --> 00:00:56,373
Parece que estos intrusos...
Han destrozado la escena.
25
00:00:56,396 --> 00:00:58,544
Ah, espera, espera. tengo otro
Uno, tengo otro.
26
00:00:58,567 --> 00:01:01,928
Déjame ver...
Se parece a este conjunto...
27
00:01:01,951 --> 00:01:03,303
Ha encontrado su pareja.
28
00:01:05,369 --> 00:01:08,156
- ¿Qué te pasa?
29
00:01:08,179 --> 00:01:09,274
- es el quién.
30
00:01:09,297 --> 00:01:11,732
es el tema musical
A c.s.i. Miami.
31
00:01:11,756 --> 00:01:13,937
- lo siento por mi amigo.
32
00:01:13,960 --> 00:01:17,182
Ella es...
Perdió la cabeza.
33
00:01:29,446 --> 00:01:32,201
- buenos días, sra. Lucci.
¿Cómo te sientes?
34
00:01:32,225 --> 00:01:34,277
- ah, mucho mejor,
Gracias.
35
00:01:34,300 --> 00:01:36,641
- oh, los periódicos
Están llenos de historias
36
00:01:36,664 --> 00:01:40,696
Sobre esa loca persecución de Victoria
Atacándote.
37
00:01:40,719 --> 00:01:46,028
Y los tabloides
Están afirmando que estás muerto.
38
00:01:46,051 --> 00:01:48,169
- bueno, si lo soy,
Estoy en el cielo.
39
00:01:48,191 --> 00:01:51,329
Usaron esa horrible foto vieja.
De los muslos de victoria
40
00:01:51,352 --> 00:01:53,692
En traje de baño.
41
00:01:53,715 --> 00:01:54,906
- ¿requesón?
42
00:01:54,929 --> 00:01:57,716
- cuajada grande.
43
00:01:57,739 --> 00:02:02,186
Ah, gracias, no.
Estoy demasiado feliz para comer.
44
00:02:02,209 --> 00:02:05,124
- Ah, sra. persecución ha sido
Esperando afuera toda la mañana
45
00:02:05,147 --> 00:02:06,146
Para verte.
46
00:02:06,169 --> 00:02:07,935
ella esta muy molesta
Sobre el accidente.
47
00:02:07,957 --> 00:02:09,404
- no le dijiste
Estaba bien, ¿y tú?
48
00:02:09,427 --> 00:02:10,807
-¡Oh, no, no!
49
00:02:10,831 --> 00:02:13,012
Le dijimos lo mismo
Le dijimos a la prensa:
50
00:02:13,035 --> 00:02:14,639
"No vamos a liberar
Cualquier información
51
00:02:14,663 --> 00:02:17,068
Acerca de la sra. La condición de Lucci.
En este momento."
52
00:02:17,091 --> 00:02:20,771
- bien. Muy bien entonces.
Por favor, envíala.
53
00:02:20,795 --> 00:02:21,985
- está bien.
54
00:02:22,008 --> 00:02:24,219
- pero primero, sólo por diversión...
55
00:02:24,242 --> 00:02:28,787
pretendamos
Estoy en coma.
56
00:02:28,810 --> 00:02:30,192
- ¿un coma?
57
00:02:30,215 --> 00:02:32,650
- si, victoria y yo simplemente adoramos
jugando pequeños trucos
58
00:02:32,673 --> 00:02:33,768
El uno del otro.
59
00:02:33,791 --> 00:02:36,961
Le envié su certificado de nacimiento.
A wikileaks...
60
00:02:36,985 --> 00:02:41,134
Y ella interrumpió mi discurso
Durante el beneficio del tourette...
61
00:02:44,042 --> 00:02:46,690
Por suerte,
Nadie se dio cuenta.
62
00:02:47,938 --> 00:02:49,607
Confía en mí,
A ella le encantará.
63
00:02:49,630 --> 00:02:52,704
- ¡Esto es tan emocionante!
64
00:02:52,727 --> 00:02:55,514
nadie entra en coma
¡Mejor que tú!
65
00:02:55,538 --> 00:02:57,739
- eres dulce.
66
00:03:02,116 --> 00:03:04,329
- esto es horrible.
ellos no mencionan
67
00:03:04,352 --> 00:03:06,819
mi nuevo novio
Michael Knight en absoluto.
68
00:03:06,842 --> 00:03:10,235
Solo "compañeros del reparto
Están orando por un milagro."
69
00:03:10,259 --> 00:03:12,822
- ¿Podemos por favor concentrarnos?
¿Sobre la verdadera tragedia aquí?
70
00:03:12,845 --> 00:03:16,590
Este patrón en mis muslos
¡No es celulitis!
71
00:03:16,613 --> 00:03:20,262
Claramente me acababa de levantar
Desde una silla de mimbre.
72
00:03:20,286 --> 00:03:22,658
- ¿No deberías ser un poco más?
¿Preocupado por Susan?
73
00:03:22,681 --> 00:03:24,893
- oh, ella solo está fingiendo
Para atención.
74
00:03:24,916 --> 00:03:26,202
quiero decir,
Si ella estuviera realmente herida,
75
00:03:26,224 --> 00:03:28,245
Habría un millón de cámaras
Fuera del hospital...
76
00:03:28,268 --> 00:03:31,599
Para lo cual me vestí.
77
00:03:31,621 --> 00:03:33,866
- mi nuevo novio,
caballero miguel,
78
00:03:33,888 --> 00:03:37,410
Estaba tan desconsolado
Anoche sobre Susan,
79
00:03:37,434 --> 00:03:40,603
me pidió que me fuera
Justo después de que tuvimos relaciones sexuales.
80
00:03:40,626 --> 00:03:42,584
el no me queria
Verlo llorar.
81
00:03:42,606 --> 00:03:45,234
¡Qué sensible!
82
00:03:45,257 --> 00:03:47,980
Y él es mucho mejor en la cama.
Que su hermano.
83
00:03:48,003 --> 00:03:49,927
Aunque cuando dicen
"Gemelos idénticos"
84
00:03:49,950 --> 00:03:52,440
Confía en mí,
No están bromeando.
85
00:03:53,528 --> 00:03:54,622
- EM. ¿Perseguir?
86
00:03:54,645 --> 00:03:56,219
- si, enfermera,
¿Hay alguna novedad?
87
00:03:56,242 --> 00:03:59,029
¿O algún equipo de noticias?
88
00:03:59,051 --> 00:04:01,616
- Me temo que sra. lucci
Todavía en coma.
89
00:04:01,639 --> 00:04:03,053
- ¿un coma?
90
00:04:03,076 --> 00:04:04,798
- ¡Hurra!
91
00:04:05,822 --> 00:04:07,427
Oh, no, no "¡Yay!"
92
00:04:07,451 --> 00:04:09,918
acerca de susana,
Obviamente eso es trágico.
93
00:04:09,940 --> 00:04:12,313
mi nuevo novio
Michael Knight acaba de enviar un mensaje de texto.
94
00:04:12,336 --> 00:04:13,942
que me quiere llevar
A cenar en malibu
95
00:04:13,965 --> 00:04:17,039
¡En su flamante ferrari!
96
00:04:17,062 --> 00:04:18,764
que por supuesto
No hace este momento
97
00:04:18,787 --> 00:04:21,063
Algo menos conmovedor.
98
00:04:21,085 --> 00:04:22,883
- ¿un coma?
¿En realidad?
99
00:04:22,906 --> 00:04:25,406
- ¡ay dios mío!
100
00:04:25,429 --> 00:04:28,152
¡Vamos a comer sushi en nobu!
101
00:04:28,175 --> 00:04:30,355
- ¿Podría verla?
102
00:04:30,378 --> 00:04:32,080
- está bien,
Pero sólo por un momento.
103
00:04:32,103 --> 00:04:33,697
- bien.
104
00:04:36,254 --> 00:04:39,391
- para tu información, tu nuevo novio
miguel caballero
105
00:04:39,415 --> 00:04:42,043
Dormí con mi mejor amigo,
Le hice todas estas promesas,
106
00:04:42,066 --> 00:04:43,096
Y nunca llamó.
107
00:04:43,119 --> 00:04:45,332
- ¿qué?
¡Oh, no, espera!
108
00:04:45,355 --> 00:04:47,217
¿Está segura de que fue michael?
109
00:04:47,239 --> 00:04:48,430
porque su
hermano gemelo alex
110
00:04:48,452 --> 00:04:51,080
Hice exactamente el mismo truco.
Sobre mí una vez.
111
00:04:51,103 --> 00:04:56,476
- ¿su hermano gemelo alex?
¿En serio?
112
00:04:56,500 --> 00:04:58,456
Oh, no miras
El espectáculo, ¿y tú?
113
00:04:58,479 --> 00:05:01,842
- bueno, no todos los días.
¿Por qué?
114
00:05:01,864 --> 00:05:06,025
- el personaje de michael
Tenía un hermano gemelo malvado, Alex.
115
00:05:06,047 --> 00:05:09,600
Quien se hizo pasar por él.
116
00:05:09,623 --> 00:05:11,283
- ¿qué?
117
00:05:21,311 --> 00:05:23,333
-susana...
118
00:05:23,356 --> 00:05:27,409
Sé que no puedes hablar,
Pero rezo para que puedas oírme.
119
00:05:29,455 --> 00:05:30,997
verte
En este miserable estado,
120
00:05:31,020 --> 00:05:33,072
No puedo evitarlo pero...
121
00:05:33,095 --> 00:05:35,625
¿Qué estoy haciendo?
122
00:05:35,648 --> 00:05:37,127
¿Soy realmente tan superficial?
123
00:05:37,150 --> 00:05:39,266
Que solo puedo citar palabras
Escrito por personas
124
00:05:39,289 --> 00:05:42,576
No lo suficientemente bonito
¿Estar frente a la cámara?
125
00:05:44,814 --> 00:05:47,250
Muy bien,
La verdad es,
126
00:05:47,273 --> 00:05:51,497
verte aquí
En este desgarrador, todavía...
127
00:05:51,520 --> 00:05:55,904
Estado extrañamente bien cuidado...
128
00:05:55,926 --> 00:06:00,055
Sinceramente lo siento por...
Bueno, por tantas cosas.
129
00:06:00,078 --> 00:06:03,791
Para las excavaciones venenosas
Y los elogios ambiguos.
130
00:06:03,814 --> 00:06:07,431
Por resentir tus éxitos
Y deleitándote con tus derrotas.
131
00:06:07,454 --> 00:06:10,880
Por frotar esa fresa
En tu utilería kleenex
132
00:06:10,902 --> 00:06:12,094
Para que seas perfecto
carita
133
00:06:12,116 --> 00:06:15,499
explotaría
Como una pelota de playa.
134
00:06:21,313 --> 00:06:23,973
Oh dios,
He sido un tonto.
135
00:06:23,996 --> 00:06:26,463
¿Por qué siempre dejamos
Pequeños celos
136
00:06:26,486 --> 00:06:29,337
Ciegarnos a lo que fue
¿Realmente importante?
137
00:06:29,360 --> 00:06:33,042
Quiero decir, si los cielos pueden sostener
Mil estrellas brillantes,
138
00:06:33,065 --> 00:06:37,640
Entonces seguramente hay suficiente espacio
Para que nuestras luces brillen.
139
00:06:37,663 --> 00:06:39,684
Si hubiera sabido eso antes,
140
00:06:39,707 --> 00:06:43,164
Entonces tal vez no lo hubiera hecho
Se hizo enemigo de alguien
141
00:06:43,187 --> 00:06:46,314
¿Quién de otra manera podría haber sido
Un querido, querido amigo.
142
00:06:58,387 --> 00:07:01,238
- ay, gracias a dios.
La pareja se reconcilió.
143
00:07:01,261 --> 00:07:03,249
La venta de mi casa ha vuelto.
144
00:07:03,272 --> 00:07:05,069
Este es un estudio realmente grande.
145
00:07:05,093 --> 00:07:07,306
¿Cómo diablos estamos alguna vez?
¿Vas a encontrar a robert redford?
146
00:07:07,328 --> 00:07:08,901
- preguntemos
Esta hada de hollywood.
147
00:07:08,925 --> 00:07:10,979
- ¡elka!
148
00:07:11,001 --> 00:07:12,191
lo siento
Ella es de una época diferente.
149
00:07:12,214 --> 00:07:13,883
- ¡No estoy hablando de él!
150
00:07:13,906 --> 00:07:16,332
Estoy hablando de ella.
151
00:07:18,314 --> 00:07:19,696
¿Has visto
¿Robert Redford?
152
00:07:19,719 --> 00:07:21,611
- escuchamos que era
Haciendo su película aquí.
153
00:07:21,634 --> 00:07:23,878
- ver esa línea de extras
¿Por ahí consiguiendo guardarropa?
154
00:07:23,901 --> 00:07:25,187
Eso es para su película.
155
00:07:25,210 --> 00:07:27,614
- ¡eso es todo!
¡Podríamos ser extras!
156
00:07:27,637 --> 00:07:28,860
- No.
En absoluto.
157
00:07:28,883 --> 00:07:30,872
Hay reglas,
Hay sindicatos.
158
00:07:30,895 --> 00:07:32,980
No puedes simplemente caminar
En un set de película.
159
00:07:33,003 --> 00:07:34,640
- Oh, probablemente tengas razón.
160
00:07:34,663 --> 00:07:38,152
Solo pensé,
Después de mi juicio,
161
00:07:38,175 --> 00:07:40,356
Cuando tengo ese frío,
Celda oscura...
162
00:07:40,379 --> 00:07:41,825
- tu no lo eres
Me vas a hacer sentir culpable por esto.
163
00:07:41,848 --> 00:07:44,443
- mi espíritu podría elevarse
En las alas de un recuerdo.
164
00:07:44,466 --> 00:07:46,902
- ¡basta!
- el recuerdo del encuentro
165
00:07:46,926 --> 00:07:50,350
Y obteniendo lo más mínimo
Handy con robert...
166
00:07:50,374 --> 00:07:53,034
- Oh, está bien.
Está bien.
167
00:07:53,056 --> 00:07:55,332
- está bien. podemos
Da un paseo con esta fruta.
168
00:07:55,355 --> 00:07:56,674
- Oh, espera un minuto.
Cuando me doy la vuelta,
169
00:07:56,697 --> 00:07:58,687
mejor veo a un hombre
Vestido como un plátano.
170
00:08:01,711 --> 00:08:03,305
Suficientemente cerca.
171
00:08:06,948 --> 00:08:08,233
- Oh, no.
172
00:08:08,256 --> 00:08:09,798
Están bloqueando el camino
a mi camerino
173
00:08:09,822 --> 00:08:12,832
Como aldeanos enojados.
174
00:08:12,855 --> 00:08:14,813
- el director sonríe
Y saludándote con la mano.
175
00:08:14,835 --> 00:08:16,376
- por supuesto que lo es.
Esto es hollywood.
176
00:08:16,399 --> 00:08:17,334
Ya sabes,
Dos besos al aire
177
00:08:17,357 --> 00:08:18,516
Antes de que te apuñalen
en la parte de atrás
178
00:08:18,539 --> 00:08:20,912
y regodearse
Sobre tu cadáver.
179
00:08:20,934 --> 00:08:23,466
- hablando de cadáveres ensangrentados,
creo que debo
180
00:08:23,489 --> 00:08:26,084
mi nuevo exnovio
Michael caballero una visita.
181
00:08:26,107 --> 00:08:31,257
Hmm, me pregunto si esto funciona.
¿En algo más que bagels?
182
00:08:31,280 --> 00:08:32,822
- victoria, una palabra.
183
00:08:32,844 --> 00:08:34,291
- escucha,
Antes de que digas algo...
184
00:08:34,314 --> 00:08:36,207
- queremos que hagas
Tu discurso original.
185
00:08:36,230 --> 00:08:38,634
- ¿indulto?
- llamó el hospital.
186
00:08:38,657 --> 00:08:41,093
Susan está bien, pero ella simplemente
Necesita algo de tiempo para recuperarse.
187
00:08:41,115 --> 00:08:43,424
- podrías repetir
¿Esa primera parte, otra vez?
188
00:08:43,447 --> 00:08:44,509
- Susan está bien.
189
00:08:44,532 --> 00:08:46,968
- no, no, no,
La parte de mi discurso.
190
00:08:46,991 --> 00:08:48,852
¿Estoy realmente
¿Recuperarlo?
191
00:08:48,875 --> 00:08:50,225
- Sí.
192
00:08:50,249 --> 00:08:51,918
Queremos que lo entregues
A una fotografía de Susan.
193
00:08:51,941 --> 00:08:53,195
Ahora, por supuesto,
Si no te sientes cómodo
194
00:08:53,218 --> 00:08:54,313
haciendo la escena
Sin ella,
195
00:08:54,336 --> 00:08:55,653
Siempre podemos...
-Oh, no, no, no.
196
00:08:55,676 --> 00:08:58,783
Por mucho que me duela
Realiza toda la escena solo...
197
00:08:58,806 --> 00:09:00,443
No hay vendas en la cabeza, ¿verdad?
198
00:09:00,466 --> 00:09:01,466
- bien.
199
00:09:01,488 --> 00:09:03,830
- hacer toda la escena
Completamente solo,
200
00:09:03,853 --> 00:09:05,329
Yo sé que si Susan
Estamos parados aquí
201
00:09:05,352 --> 00:09:07,629
Ella estaría mirando en esa dirección
Muy arriba del resto de nosotros,
202
00:09:07,652 --> 00:09:12,131
Diciendo: "Oh, victoria,
Por favor, haz esto por mí".
203
00:09:12,155 --> 00:09:14,208
Tejido.
204
00:09:14,230 --> 00:09:15,378
Agua.
205
00:09:17,807 --> 00:09:19,465
Sándwich.
206
00:09:23,140 --> 00:09:26,650
- así es como Susan se mantiene caliente
Entre tomas.
207
00:09:30,771 --> 00:09:32,919
Y acción.
208
00:09:32,942 --> 00:09:34,612
Ah, erica.
209
00:09:34,635 --> 00:09:37,965
Sé que no puedes oírme,
Pero estés donde estés,
210
00:09:37,988 --> 00:09:40,168
Rezo para que sepas
Eso lo sé,
211
00:09:40,191 --> 00:09:42,211
que desearías haber tenido
estado allí para advertirme
212
00:09:42,234 --> 00:09:46,160
que liza habia saboteado
Esa escalera.
213
00:09:53,539 --> 00:09:54,538
Gracias,
Gracias,
214
00:09:54,561 --> 00:09:57,189
Pero yo era simplemente
Haciendo una pausa dramática.
215
00:09:57,212 --> 00:10:00,030
Por favor mantengan sus aplausos
Hasta que haya completado...
216
00:10:00,053 --> 00:10:02,712
La escena.
217
00:10:02,736 --> 00:10:04,820
- creo
Estaban aplaudiendo por mí.
218
00:10:04,843 --> 00:10:07,055
- Oh, diablos.
219
00:10:07,078 --> 00:10:08,238
¡Susan!
220
00:10:08,261 --> 00:10:09,610
- esto es asombroso.
221
00:10:09,633 --> 00:10:11,399
Pensamos que eras
Tomarse un tiempo libre.
222
00:10:11,421 --> 00:10:12,995
- y deja que la pobre victoria
Tropezar con la escena
223
00:10:13,018 --> 00:10:14,336
¿Completamente solo?
224
00:10:14,359 --> 00:10:18,904
¿Qué clase de amigo?
¿Y el mentor más joven sería yo?
225
00:10:18,926 --> 00:10:20,883
- pero seguramente
Después de tu largo coma,
226
00:10:20,906 --> 00:10:22,639
Podrías usar
Un poco de descanso.
227
00:10:22,662 --> 00:10:23,980
- de lo contrario.
228
00:10:24,003 --> 00:10:27,620
A pesar de mi supuesta
"Accidente", me siento bien.
229
00:10:27,643 --> 00:10:31,261
Entonces... ¿Deberíamos filmar la escena?
¿La forma en que lo ensayamos?
230
00:10:31,284 --> 00:10:32,730
-¡Oh, qué soldado!
231
00:10:32,753 --> 00:10:35,220
¿Qué dices, victoria?
¿Mmm?
232
00:10:35,243 --> 00:10:37,871
- Estoy sin palabras.
233
00:10:37,894 --> 00:10:40,542
- lo eres ahora.
234
00:10:42,397 --> 00:10:45,503
- ¿dónde dice exactamente?
¿"Ferrari" en la chaqueta?
235
00:10:45,526 --> 00:10:47,961
¿Oh?
¿Delante y detrás?
236
00:10:47,984 --> 00:10:49,016
Me lo llevo.
237
00:10:49,038 --> 00:10:51,506
Ah, me tengo que ir.
238
00:10:51,529 --> 00:10:52,495
Y...
239
00:10:52,518 --> 00:10:54,668
¡chao!
240
00:10:54,691 --> 00:10:56,445
Entra.
241
00:10:58,842 --> 00:11:00,000
- hola miguel.
242
00:11:00,023 --> 00:11:01,373
- Hola, preciosa.
243
00:11:01,396 --> 00:11:05,780
Escuchar. Yo, um,
Tengo una escena de amor próximamente.
244
00:11:05,803 --> 00:11:07,121
¿Quieres ayudarme a ensayar?
245
00:11:07,144 --> 00:11:10,954
- Lo haría, pero algo horrible está ocurriendo.
Simplemente sucedió.
246
00:11:10,977 --> 00:11:15,328
- Lo sé.
Lucci ha vuelto.
247
00:11:15,351 --> 00:11:19,033
Pero, acéptalo,
No hay espectáculo sin ella.
248
00:11:19,056 --> 00:11:20,309
- no es eso.
249
00:11:20,333 --> 00:11:22,003
Justo ahora,
Cuando estaba en el estacionamiento,
250
00:11:22,026 --> 00:11:24,173
Admirando tu flamante
Ferrari...
251
00:11:24,196 --> 00:11:25,930
¡Me encontré con alex!
252
00:11:25,954 --> 00:11:28,517
- ¿qué?
253
00:11:28,540 --> 00:11:30,018
- tu gemelo malvado.
254
00:11:30,041 --> 00:11:31,646
Y cuando le dije
Tú y yo estábamos juntos
255
00:11:31,670 --> 00:11:33,339
voló hacia
Una rabia de celos
256
00:11:33,361 --> 00:11:37,511
Y comenzó a atacar tu
Precioso coche nuevo con palanca.
257
00:11:39,141 --> 00:11:40,492
- qué vas a
¿Hablando de?
258
00:11:40,514 --> 00:11:41,832
-Oh, fue horrible.
259
00:11:41,855 --> 00:11:44,355
Rompió el parabrisas,
Cortó los neumáticos,
260
00:11:44,378 --> 00:11:48,602
Incluso arrancó ese pequeño y lindo
Caballo rampante fuera del capó.
261
00:11:48,625 --> 00:11:50,359
- no tengo
¡Un gemelo malvado!
262
00:11:50,382 --> 00:11:52,412
- y ahora, no tienes
Un ferrari tampoco.
263
00:12:01,910 --> 00:12:04,185
- ¿Por qué siempre dejamos
Pequeños celos
264
00:12:04,208 --> 00:12:06,995
Cieganos a lo que es
¿Realmente importante?
265
00:12:07,019 --> 00:12:09,103
Si los cielos pueden sostener
266
00:12:09,126 --> 00:12:12,968
Mil estrellas brillantes,
267
00:12:12,990 --> 00:12:18,491
Seguramente hay suficiente espacio
Para que nuestras luces brillen.
268
00:12:18,514 --> 00:12:21,685
Si tan solo tuviera
Me di cuenta de esto antes
269
00:12:21,708 --> 00:12:25,293
Tal vez no hubiera hecho
Un enemigo de alguien
270
00:12:25,316 --> 00:12:29,860
¿Quién de otra manera podría haber sido
Un querido, querido amigo.
271
00:12:29,883 --> 00:12:32,000
Cortar.
272
00:12:35,120 --> 00:12:36,917
Susan, eso fue fantástico.
273
00:12:36,940 --> 00:12:39,248
Esas últimas líneas...
¡Ni siquiera estaban en el guión!
274
00:12:39,272 --> 00:12:40,366
- Lo sé.
275
00:12:40,389 --> 00:12:43,080
pero solo mintiendo
En mi cama de hospital hoy,
276
00:12:43,104 --> 00:12:44,901
Acaban de venir a mí.
277
00:12:44,924 --> 00:12:46,400
- "Mentir" está bien.
278
00:12:46,423 --> 00:12:47,742
- escribir y actuar.
279
00:12:47,765 --> 00:12:50,138
¿Hay algo
Éste no puede hacerlo, ¿eh?
280
00:12:55,907 --> 00:12:59,270
- para ser honesto,
Se lo debo todo a victoria.
281
00:12:59,294 --> 00:13:02,048
- bueno, gracias susan.
282
00:13:02,071 --> 00:13:04,570
- su interpretación
De un vegetal sin vida
283
00:13:04,594 --> 00:13:08,595
Fue tan convincente
Que hizo mi trabajo sin esfuerzo.
284
00:13:14,430 --> 00:13:15,907
- Ah, Roberto.
285
00:13:15,929 --> 00:13:20,473
no puedo creer
Tú también sientes lo mismo.
286
00:13:20,496 --> 00:13:22,965
- ¿en realidad?
287
00:13:22,988 --> 00:13:24,433
honestamente piensas
Robert Redford
288
00:13:24,456 --> 00:13:26,445
Yendo a mirar al otro lado
Este océano imaginario
289
00:13:26,467 --> 00:13:27,626
y preguntarte
¿Casarse con él?
290
00:13:27,649 --> 00:13:31,458
- lo ha estado haciendo
En mi cabeza desde hace 30 años.
291
00:13:31,481 --> 00:13:34,205
- ¡elka!
292
00:13:34,227 --> 00:13:38,611
- los sirvientes deben ser vistos
Y no escuchado.
293
00:13:38,634 --> 00:13:41,102
- está bien, recuerda, estamos
Ir a cgi en
294
00:13:41,125 --> 00:13:42,699
la tormenta
Y el océano.
295
00:13:42,722 --> 00:13:45,285
Pero necesitamos que finjas
Estar helado,
296
00:13:45,308 --> 00:13:48,224
y estas desesperada
Para ser rescatado, ¿de acuerdo?
297
00:13:48,247 --> 00:13:49,660
Está bien,
Estamos listos para disparar.
298
00:13:49,683 --> 00:13:52,725
- oh, pero robert redford
Aún no está aquí.
299
00:13:52,749 --> 00:13:55,983
- señora,
Esta es la segunda unidad.
300
00:13:56,006 --> 00:13:58,377
- ¿qué significa eso?
301
00:13:58,401 --> 00:14:01,476
- significa que no hay estrellas
En esta escena.
302
00:14:01,498 --> 00:14:03,456
Así que esto acaba de ser
Una gran pérdida de tiempo.
303
00:14:03,479 --> 00:14:05,658
Y elka estas cosas
Realmente pican.
304
00:14:05,681 --> 00:14:07,670
No puedo soportarlo.
Quizás deberíamos irnos.
305
00:14:07,693 --> 00:14:11,565
- no, él me verá
En edición.
306
00:14:11,588 --> 00:14:15,685
Y él dirá,
"¿Quién es esa hermosa extra?"
307
00:14:15,708 --> 00:14:18,112
Y él me localizará...
308
00:14:18,135 --> 00:14:20,795
- eso es ridículo,
Estoy empezando a tener urticaria.
309
00:14:20,818 --> 00:14:22,264
¿Podemos irnos por favor?
310
00:14:23,245 --> 00:14:25,999
¡Ah, está bien!
311
00:14:26,023 --> 00:14:29,577
Tal vez lo consiga
Una celda solitaria.
312
00:14:29,600 --> 00:14:32,673
menos probable
Para ser apuñalado.
313
00:14:32,697 --> 00:14:34,047
- bien.
Oye, ¿sabes qué?
314
00:14:34,070 --> 00:14:35,165
En el lado positivo,
315
00:14:35,187 --> 00:14:36,634
Voy a estar en un Robert Redford
Película, ¿verdad?
316
00:14:36,657 --> 00:14:38,550
- ¡y acción!
Cue las olas.
317
00:14:38,573 --> 00:14:40,263
- ¿ondas?
318
00:14:42,915 --> 00:14:44,298
- ahora recuerda,
Hace mucho frío.
319
00:14:44,321 --> 00:14:46,629
Estás aterrorizado.
Ah, aquí viene otro.
320
00:14:46,652 --> 00:14:48,704
- ¿qué?
321
00:14:48,727 --> 00:14:50,460
- está bien, ahora,
Por encima de tu hombro...
322
00:14:50,483 --> 00:14:52,695
Oh dios, aquí viene
El más grande hasta ahora.
323
00:14:52,719 --> 00:14:54,260
- ¡nooo!
324
00:15:02,842 --> 00:15:04,831
- No puedo conseguir el agua.
Fuera de mi...
325
00:15:04,854 --> 00:15:07,098
Ah, ahí vamos.
326
00:15:07,121 --> 00:15:09,014
- tal vez simplemente no estoy destinado
Para el romance.
327
00:15:09,037 --> 00:15:11,472
tal vez me estoy perdiendo
Un chip o algo así.
328
00:15:11,494 --> 00:15:12,749
- oh, cariño,
No es tu culpa.
329
00:15:12,772 --> 00:15:14,411
Quiero decir, podría haber
A cualquiera le pasó.
330
00:15:14,434 --> 00:15:17,560
- una aventura de una noche
¿Con el mismo hombre dos veces?
331
00:15:19,542 --> 00:15:21,627
¿Cómo pude ser tan estúpido?
332
00:15:21,651 --> 00:15:23,767
- bueno, para ser justos,
Él es un actor profesional,
333
00:15:23,789 --> 00:15:26,864
Y te tenía convencido
Que él era su propio gemelo malvado.
334
00:15:29,921 --> 00:15:32,707
- ¡ay dios mío!
- Lo sé, lo sé.
335
00:15:32,731 --> 00:15:34,654
¿Cuántas veces hemos
Sentado alrededor de esta mesa
336
00:15:34,678 --> 00:15:37,179
Hashing sobre
¿Tus malos novios?
337
00:15:37,201 --> 00:15:38,264
Eric, el bígamo,
338
00:15:38,287 --> 00:15:40,244
donald
Con la granja de hormigas.
339
00:15:40,267 --> 00:15:41,393
- Andy preoperatorio...
340
00:15:41,416 --> 00:15:44,543
¿Quién se volvió incómodo?
Andrea, la primera cita.
341
00:15:46,557 --> 00:15:48,514
- Necesito café.
342
00:15:48,537 --> 00:15:50,142
Tuve pesadillas con Lucci
Toda la noche.
343
00:15:50,165 --> 00:15:51,644
todavía puedo sentir
Esa manita de muppet
344
00:15:51,667 --> 00:15:54,102
En mi boca.
345
00:15:54,126 --> 00:15:56,689
- bueno,
Joy tiene buenas noticias para ti.
346
00:15:56,712 --> 00:15:57,776
- llamé
Todos mis hijos
347
00:15:57,799 --> 00:15:59,340
y amenazado
Una demanda por acoso sexual
348
00:15:59,363 --> 00:16:01,096
Contra cierto actor
349
00:16:01,119 --> 00:16:02,437
A menos que mataran
La escena del hospital
350
00:16:02,460 --> 00:16:04,034
Y te escribí una parte nueva.
351
00:16:04,057 --> 00:16:05,854
Te están sacando volando de nuevo
La próxima semana.
352
00:16:05,877 --> 00:16:08,504
- ¡Oh, alegría, gracias!
353
00:16:08,527 --> 00:16:11,378
El hecho de que lo harías
Algo tan intrigante para mí...
354
00:16:11,401 --> 00:16:15,115
Bueno...
Eres un verdadero amigo.
355
00:16:15,138 --> 00:16:16,712
Entonces, ¿qué tipo de pieza es?
356
00:16:16,734 --> 00:16:17,924
- uno con pelo.
357
00:16:17,947 --> 00:16:19,649
Y me prometieron
Sería jugoso.
358
00:16:19,671 --> 00:16:21,118
- Ah, bueno.
Si es la mitad de jugoso
359
00:16:21,141 --> 00:16:23,640
Como la fresa que exprimí
En la crema hidratante de Susan
360
00:16:23,664 --> 00:16:26,419
Antes de irme...
361
00:16:26,442 --> 00:16:28,303
Voy a estar emocionado.
362
00:16:28,326 --> 00:16:30,666
Mel, cariño,
¿Hay algo mal?
363
00:16:30,689 --> 00:16:33,380
- ella todavía está molesta
Sobre vender sus muebles.
364
00:16:33,403 --> 00:16:35,392
- no, no, me he resignado
A los muebles.
365
00:16:35,415 --> 00:16:38,394
Yo solo...
366
00:16:38,417 --> 00:16:40,437
Ahora solo lo siento
Vendí la casa.
367
00:16:40,460 --> 00:16:42,768
- Oh, cariño.
368
00:16:42,791 --> 00:16:44,749
Todo va a estar bien.
369
00:16:44,771 --> 00:16:46,441
- es algo bueno.
Es lo que querías.
370
00:16:46,464 --> 00:16:47,782
- Lo sé.
371
00:16:47,804 --> 00:16:49,378
Lo sé, pero cuando
Miro por estas ventanas,
372
00:16:49,401 --> 00:16:53,689
todavía puedo ver a mis hijos
Jugando en el patio.
373
00:16:53,712 --> 00:16:55,957
Ninguna otra ventana
Puede hacer eso por mí.
374
00:16:55,980 --> 00:16:57,267
Y esta jamba de la puerta,
375
00:16:57,290 --> 00:17:00,332
Aquí es donde medí
La altura de los niños.
376
00:17:00,354 --> 00:17:02,471
Mira, así de alto
jenna estaba
377
00:17:02,494 --> 00:17:04,354
Cuando hicimos galletas navideñas
Por primera vez
378
00:17:04,377 --> 00:17:05,312
Y ella dejó caer el cuenco.
379
00:17:05,335 --> 00:17:06,687
Ahí mismo...
380
00:17:06,709 --> 00:17:10,294
¿Ves? hay esto
Pequeña grieta en el...
381
00:17:10,318 --> 00:17:12,657
¿Cómo voy a decir adiós?
¿A esa grieta?
382
00:17:12,681 --> 00:17:14,189
- No lo sé,
Pero será mejor que lo hagas rápido.
383
00:17:14,213 --> 00:17:16,351
Nuestro vuelo sale al mediodía.
384
00:17:18,045 --> 00:17:20,513
- no, no, nuestro vuelo
No hasta las 5:00.
385
00:17:20,536 --> 00:17:22,556
- oh, recibí un tweet
De Kimmel.
386
00:17:22,579 --> 00:17:24,568
La partida de Robert Redford
Para Salt Lake City,
387
00:17:24,591 --> 00:17:26,900
Y nos reservé
En su vuelo.
388
00:17:26,923 --> 00:17:29,955
- ¿Nos vamos a Kansas?
389
00:17:32,255 --> 00:17:33,319
- Utah.
390
00:17:33,342 --> 00:17:36,277
- Desafío a cualquiera a que me lo diga.
La diferencia.
391
00:17:38,099 --> 00:17:40,886
- es solo
Una escala de cinco horas.
392
00:17:40,909 --> 00:17:44,175
Ah, por favor.
393
00:17:44,198 --> 00:17:46,251
- ahórranos los hoyuelos.
394
00:17:46,274 --> 00:17:49,285
- no tienes poder sobre nosotros,
Anciana.
395
00:17:49,308 --> 00:17:50,338
- oh, ya no me importa.
396
00:17:50,361 --> 00:17:54,106
soy tan miserable
Sólo quiero volver a casa.
397
00:17:54,130 --> 00:17:58,067
¡Dios mío!
Sólo dije que quiero ir a casa.
398
00:17:58,089 --> 00:18:01,164
- si, cariño,
Estábamos aquí.
399
00:18:01,187 --> 00:18:05,027
- ¡No! Cuando dije "casa",
Me refiero a cleveland.
400
00:18:05,050 --> 00:18:07,008
- Lo sé, es raro.
¿No es así?
401
00:18:07,031 --> 00:18:09,211
He estado pensando en Cleveland
Como en casa también.
402
00:18:09,234 --> 00:18:10,617
- yo también.
403
00:18:10,639 --> 00:18:11,894
Sólo desearía que pudiéramos
Llega allí sin parar.
404
00:18:11,917 --> 00:18:14,320
estamos al menos
¿Volar en primera clase?
405
00:18:14,343 --> 00:18:16,416
- uno de nosotros lo es.
406
00:18:18,941 --> 00:18:20,196
- No sé.
407
00:18:20,219 --> 00:18:22,719
Sabes, ahora estoy soltero.
Los niños son mayores,
408
00:18:22,741 --> 00:18:25,912
Y una casa realmente no es un hogar
Sin gente en él.
409
00:18:25,935 --> 00:18:28,913
Dondequiera que estén...
Ése es mi hogar.
410
00:18:28,936 --> 00:18:31,628
- bien,
Luego sacude una pierna.
411
00:18:31,651 --> 00:18:33,958
sabes cuanto tiempo
La seguridad toma,
412
00:18:33,981 --> 00:18:36,853
Y siempre me perfilan.
413
00:18:39,347 --> 00:18:41,495
- ustedes sigan adelante.
414
00:18:41,518 --> 00:18:44,177
solo necesito hacer
Una cosa.
415
00:18:49,724 --> 00:18:51,032
Ahora es casa.